Palafurgell, 16 de desiembre de 1841
Mi más apresiada madre: ya sé que todos ustedes están en perfecta salud y nosotros también. Hoy nosotros emos ido en Calella y nos emos divertido mucho. Emos ido con Federico y con la niña de la s[eño]ra Aneta, la Isabel, y emos ido en tartana y cuando emos sido allí emos cojido pachinas y piedrecitas. Juanan nos a cojido muchas de bonitas y ahora cuando bendremos tanbién os portaremos pachinas y pedazos de coral y en la ida en casa la Embrosa i·cuando emos estado allí la Embrosa se ha puesto a llorar y la abuela se ha puesto a llorar también y emo[s] comido pescado más fresco, que era más bueno. Bamos ahora le diré que el otro día que fuimos en el mas y las masoberas nos an dejado las capuchas porque hacía mucho viento y después a la noche fuimos en la iglesia con la capa i la capucha. Ahora regularmente el # es mucha. Me[mo]rias a todas,
Dolores Rosés
Gerona
Palafurgel, 16 de año 1841
Mi más apresiadas ermanas: todas, ya sé que todas estáis buenas y con perfecta salud y nosotros también.