Fitxa de la carta

Barcelona, 2 9bre. 1842

Mi estimada Fran[cisqui]ta: sirve la presente para decirte que junto con Xavier hemos llegado a las ocho en punto, sin novedad, únicamente en Mataró se havía encallado la diligencia dentro el barro y han tenido que doblar los cavallos para sacarla. Únicamente una señora se ha lastimado un poco, pero no será nada. Hemos visto la Marieta, la Manela, a Cascante, Angelina, su prima la Castellós con la Pepita y Francisquet, que todos nos esperaban en el camino. Mil besos y abrazos a mis estimados hijos y memorias de todos dichos señores.

Sin tiempo para más, que son las 9 y no tendría tiempo. Adiós y manda a tu esposo que de todo corazón te estima,

Miguel Rosés y Roger

Mi querida madre: hemos llegado buenos, a D. G. y no tengo tiempo para escribir más porque hemos llegado tarde y la carta no podrá marchar.

Su hijo que la estima y ama,

Francisco Rosés y Roig

[P.D.]: Esta noche estamos en la fonda por haber llegado tarde y mañana seremos en casa Dª Carmen.