EPICAT

Ficha de la carta

De Manel de Torralla i Pallarés a Narcís de Burguès i de Font i Coromines

Remitente
Torralla i Pallarés, Manel de
Destinatario
Burguès i de Font i Coromines, Narcís de
Fecha
13 de diciembre de 1738
Origen
Barcelona
Destino
Sant Martí Sescorts
Idioma
Catalán
Tema
Matrimonio
Temáticas
candidata matrimonial
Epistolario
Epistolario de la familia Burguès
Fondo
Fondo Familia Burguès
Signatura
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 2
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Estándar (10 x 15 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Narcís. Post salute[m]. Tinch rebuda la tua ab lo degut apresio per mans de Minguella y, en resposta, he sentit haje estada desganada la pubilla, a Déu gràcias, no sia estat cosa.

En ordre del que te escriguí se va pasant avant. Se demana imformas [a] una part y altre, lo que tinch escrit. Me faràs la onrra de baxar quant serà la ocasió y no [h]y [h]a·[a]ltre s[enyo]ra que és la que està per casar. Se diu la casa Roca_Pruna. Se fa tota diligència. Es[t]ich a_tordit de Isabel. No se ha volgut mesclar en cosas de ma[s] dependènsias. No me ha volgut dir cosa de eixa plana de Vich. Si sols me case, te estimaré no repares a·lo que te tinch recomenat, me escrigas que jo faré lo mateix y si no’ls casa me donaràs havís. Saludant a tots ab fina voluntat de Déu, te g[uar]de m[olt]s a[ny]s. Bar[celo]na y [desem]bre 13 de 1738.

Tuus per semper,

Manuel de Torralla

 

[P.D.]: Minguella ja té lo despax de Roma.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .