EPICAT

Letter file

De Manel de Torralla i Pallarés a Narcís de Burguès i de Font i Coromines

Sender
Torralla i Pallarés, Manel de
Recipient
Burguès i de Font i Coromines, Narcís de
Date
December 4, 1739
Origin
Barcelona
Destination
Sant Martí Sescorts
Language
Catalan
Topic
Marriage
Subjects
dowry, marriage candidate
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter with layer
Autorship of the file
Javier Antón

Narcís. Post salute[m]. He rebuda la tua ab lo degut apresio y, en resposta de ella, te diré me fasses lo agasajo ab tota cautela de enquantrase ab la s[enyo]ra, de tractarla y farem nostre consepta, lo que no’s aprexarà y resoldrem los dos, que ja saps lo que ti[n]ch dit y lo dot poch més o menos lo que donaran ab tota cautela. Aquí me donarian vuit mil de contans si me volia casar ab d[on]a Fran[cis]ca Doran, germana de la que es casat Gible; ha ultra del dot donan lo adrés. No me gusta de Roca_Pruna. És família molt lustrosa. Lo adot donarian de contans. La s[enyo]ra me han dit no fa per mi, lo que apresiaré no sias omís al fer-me tota diligència y és sert ho desitjo molt. Morató és aquí dies ha per tenir amistat y no lo he volgut admetrer en casa y no voler-lo tractar. Està molt inquiet. Te estimaré de aquí alguns dies fa te escriuré [i] escriuràs per lo criat que me haveu de menester, ho lletra de Isabel me convé lo motiu per retirar-me en esta de Corominas. Lo cosí y cusina se alegran de las bonas notícias y logren v[ostres] m[ercè]s unas felizes festas ab tota alegria, saludant a Isabel y pobilla y fills y me manars en tot quant puga servir-te. Déu te g[uar]de m[olt]s a[ny]s, a Bar[celo]na, 4 de 1739.

Tuus est semper

Manuel de Toralla y Pallarès

 

D[o]n Narcís de Burguès y Corominas

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .