Gerona, 11 junio 1845
Dn. Antonio Roig y Silvestre
Mi muy estimado tío y Sr. mío: reciví su muy apreciada de 31 marzo último con la que, junto con toda mi familia, hemos tenido la mayor satisfación al saber disfruta buena salud, lo que ha confirmado de viva voz Dn. Penegrín Pagès, a quien hemos visto por muy pocos momentos parar, iéndosse quando passa a essa de Gerona a una villa de Rossa, tal es siempre su #.
Todos seguimos sin novedad, a Ds. gs., pero privado del gusto de ver a mi hijo Xavier, que continúa en Barcelona cursando sus estudios, no haviéndome atrevido a hacerlo venir por timor de los trabuchayres que infestan esta desgraciada provincia, cometiendo las más bárbaras atrocidades, mayormente executadas con un hijo de Massot de Darnius , de edad de 15 años, arrancado de la diligencia de los brazos de su madre, para cuyo rescate, haviendo pedido una enorme suma de dinero y no haviéndola logrado con la prontitud qe. deseaban, lo mutilaron horrorosamente, encontrándolo unos paysanos a una cueva, sacados los ojos, cortadas las orejas, arrancadas las uñas de las manos y cortado quánto tenía de hombre, para cuya execusión y para evitar el que se oyessen sus desesperados gritos le llenaron la boca de hierva y tierra, pudiendo únicamente respirar por las narices que le cortaron también, qual relación ha llenado de horror y espanto toda esta comarca, de modo que no nos atrevemos a salir en los caminos por la esposición de caer en las garras de tales tigres. Basta de horror.
Toda mi familia me encarga felicite a Vd. de su parte los días de su santo patrón Sn. Antonio, que deseo disfrute con toda la alegría posible y con toda la felicidad que le desea mi corazón, que es la misma que deseo para mi mismo. Reciva de parte de todos las más aff[ectísim]as espr[esion]es y la más sincera y cordial estimación de este su aff[ectísi]mo sobrino, q. s. m. b.,
Miguel Rosés y Roger
