Ficha de la carta

“Mi mui estimado primo”

“Ayer llegamos aquí felizmente, habiendo pasado el camino con toda tranquilidad y sin ningún acontecimiento desagradable gracias al Señor. Si tú huvieses sabido que nuestro viage fuese yan feliz, seguramente no tendría yo que escribirte ahora, pues bien seguro que te hallarías en ésta”.

Ja va fer l’encàrrec de comunicar la mort d’en Pepet a la mare.

Francesca el va rebre riallera i sa acostumada afabilitat.

Li va preguntar d’on venia i, en saber que de Girona, li va demanar notícies d’en Pepet. Li va dir que seguia igual i, en demanar ella detalls, ell li va anar administrant la información gradualmente fins arribar al desenllaç que s’havia produit. Aquell mateix matí havia rebut la notícia.

“Al oír la infausta noticia, se ha trastornado algún tanto, ha llorado amargamente y ha manifestado el sentimento que le cabía con tan justo motivo. Todo esto, ya ves, que era una cosa bien regular y lo sabes por esperiencia. Pero después que la naturaleza ha hecho su oficio, ha entrado a hacer el suyo la reflecsión. Se ha consolado y resignado, ya porque tú se lo encargabas así, como también por conciderar que, con un sentimiento indiscreto podría perjudicarse a si misma, al fruto de sus entrañas, a toda la familia y causarte a ti el mayor desconsuelo”.

La pot considerar ja tranquil·litzada i fora de perill. Es veu que Mique Rosés temia un avortament.

Sogra i cunyats l’han calmat.

L’anomena d. Francisquita.

No la deixen mai sola.

El que més la consola és veure’l arribar aviat amb el vapor fenicio.

La Franca l’encarregà de dir a Miquel que, quan escrivís, no tanqués les cartes, perquè si en trobaven de tancades, feien pagar la multa al portador, com havia passat en el dia a Pistolet.

Records a na Manuela

“…disponed de este tu primo y amigo que te ama de veras José Bonet” [sense rúbrica ].

La Franca li diu que sota “els borregos” que els envià, hi trobarien llimones.