Ficha de la carta

“Mi más apresiado Miguel”.

El dador era en Joan Pistolet. Li havia de donar un matalàs que a ella no li calia. Per si en Pepet li era menester. Dins hi anaven els dos coixins d’en Pepet. Creu que així estaria millor el nen. Tb. Li enviava una capsa de fusta; un cistell que servia per posar formatges. El matalàs estava lligat molt estret. A mode de fardell, suposo.

Els feia a Sant feliu i els veu a Girona. Se n’alegra per la major comoditat tindran, però que li escrigui com estan. Que no li amagui coses, que al final tot se sap.

“darás tanta cosas a doña Roseta y dile qe li estimo muchísimo la visita qe hos ase y qe lo haga muy amenudo, ya sabe qe sus visitas siempre son estimadas, qe haga lo qe yo no puedo aser”.

“darás merias atodas las conocidas y un abraso a Manuela de parte de todos y un millón de habrasos a nuestro estimado Papet qe desearía le puedes dar con más salud”.

“Tú también los tomarás de todo corazón de tu esposa qe tanto te ama y amará”.

“Mamai Tonet Mariquita Casals Antonia Catarina o dan memorias a todo un beso ha Papet”.