Ficha de la carta

“Mi querido Miguel”

Li diu que estan bé.

“la Fransisqueta mantiene su gana de comer y buen delito de correr. Ahora están jugando con la Dolores Moragas, que dóna recados a la Manuela. El lunes empezaron hir en la enseñansa la Dolores y Narsisa y todas están muy contentas. También escriven y pasan y dizen que bale más esta costura qe la de Gerona. La Narsisa hase pañuelos para su hermanito Papet. Son las 6 de la tarde y no tengo carta tuya, la qe tanto deseo. Ya me pareze qe hay un mes no te he visto. Estoy muy desolada sin tu compañía. Sólo me consolaré de saber qe estás bueno y alegre, como también los dos hijos y Papet, si se ha mejorado que tanto lo deseo. Xabier ha ido en casa del habogado y procurador y dize no hay nada de nuevo y nada qe dezirte y si tu quieres alguna cosa se le digamos podrás escrivírmelo. Es muy tarde, no beo carta, no sé si es por olvido o por extravío del correo. Lo qe te recomano sobre todo no te olvides de escrivirme. No puedes hafigurarte el deseo qe tengo de haribar al día de correo, pero hoy estoy muy des consolada de pensar que tal vegada habrás tenido alguna novedad ho bien mi estimado Papet ha tenido algún trastorno. Esto no me lo puedo traer de la cabeza. En ésta no se habla más de pas ni de nada. Todo está pasado. Haber si nos veremo el viage qe biene del fenisio. Dios lo quiere. Expresiones de parte de todos a Manuela y Papet le dará un sinfín de besos y memorias de Martí y Anneta y tú las tomarás amedida de tu gusto qe es quanto se ofrese a ésta tu esposa qe tanto te hama y amará siempre Franca Rosés y Roig”.