Ficha de la carta

“Mi querido Miguel”

La salut.

Se n’alegra de què ja s’hagi col·locat el gran cairat.

Van arrencar la “fransisilla” amb mossèn Jaume.

“Los espàrguls crexan molt”.

“Todo ba bien. Se cuida del mejor modo q[u]e mi modo de pensar sabe”.

Quedava atenta als xàgols.

El senyor Gregori tenia un tropell. Un xic millor.

“Xabier dize si viene al Para y si vindrà abui q[u]e anirem eperà. Dime al día q[u]e vendrás por venir a resivirte con nuestros estimados hijos. Me parese q[u]e ay un siglo q[u]e no te visto. Espero con mucho gusto al poderte dar un millón de abrasos, q[u]e es todo mi consuelo de este mundo. Encara q[u]e tu dizes que no es así, sólo yo sé q[u]e es la verdad y tú ya lo conozes q[u]e es así. A D[ios] g[racias] será hasta mi muerte. Quando vengas, yo sería de paré q[u]e víngias al matí, porque no tendrás tanto calor, q[u]e,después de tantos vientos, haze mucho calor”.

“en esta tu casa, no ay novedad”.

“tu esposa q[u]e tanto te ama y amará”.

“Tente cuidado a no cansarte, buena olla y buenos gusados. Di a la María q[u]e te cuida bien”.

“Manda de tu esposa Franca Rosés”.