EPICAT

Fitxa de la carta

De Miquel Rosés i Roger a Francesca Roig i Torredà

Remitent
Rosés i Roger, Miquel
Destinatari
Roig i Torredà, Francesca
Data
13 de setembre de 1839
Origen
Girona
Destí
Barcelona
Idioma
Castellà
Tema
Malaltia i salut
Temàtiques
activitats infantils, embaràs
Parentiu remitent - destinatari
marit muller
Epistolari
Epistolari de la família Rosés
Fons
Fons Rosés
Signatura
AHG, Fons Rosés, Patrimoni Rosés, 9/68
Suport
Paper
Nombre de fulls
1
Mides
Foli plegat (21 x 30 cm)
Autoria de la fitxa
Montse Jiménez

“Mi más estimada Franta”

Ella li hava escrit dos cartes l’11-9.

Una carta tota ratllada i nerviosa.

“siento en el alma el trastorno que has tenido por no haverte sido entregada la carta que te escriví desde Palafrugell que devía tranquilizarte para el estado de Papet y cómo él mismo te hacía una nota”.

Ha de ser un esborrany, perquè, si és una carta, en comptes de tranquil·litzar, provoca una inquietud mortal.

Li envia un collaret de suro.

“No sé con que motivo Grasot te ha dicho que yo estava trastornado quando yo disfruto más tranquilidad de lo que podía presumirse separado de ti y de mis tan estimados hijos”.

“No es de estrañar ta haya dicho que Papet estava en cama, que lo vio seguramente quando no estava vestido”.

“No creas a nadie y tranquilízate que Papet va siguiendo su enfermedad y el nuevo plan que hicieron los facultativos de Palafrugell, aprovado también por los que lo cuydan en Gerona me inspira mucha confiansa y a mi puesto tu harías otro tanto”.

“Todo quanto ocurra lo sabrás sea bueno, sea malo”.

“Si es favorable, para tu satisfación y si es caso contrario, no olvides el fruto que llevas uno en tus entrañas, que podrías hacer su ruyna, la tuya y la de tu esposo, que no sovreviviría a disgustos tan amargos”.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .