EPICAT

Letter file

De Manel de Torralla i Pallarés a Narcís de Burguès i de Font i Coromines

Sender
Torralla i Pallarés, Manel de
Recipient
Burguès i de Font i Coromines, Narcís de
Date
December 18, 1738
Origin
Barcelona
Destination
Sant Martí Sescorts
Language
Catalan
Topic
Administration
Subjects
business, female majorat, pregnancy
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Narcís, post salute, del que fores servit recomenar-me de las cartas tinch entregadas, la una del s[enyo]r d[octo]r Planas y Junquer, per las lletras, per tres vegadas tinch enviat no se és enquantrat en sa casa y esta nit tornaré envihar, lo que crech me las entregará, y lo demés en tindré tot cuydado. Del arribo de esta casa he enquantrat tots ab perfeta salut y la cosina se troba prenyada. Estan molt contens que ab tota alegria ho vejan y tinga bon èxit. No he tingut ocasió de parlar ab al cosí d[o]n Ambrós sobre lo que tinch dit, que ab lo temps te escriuré llàrgament, que te aseguro me fa molta novedat esta ciutat lo veurer ab molt lluiment se tracten, lo que apreciaré me cuýdias del que me as proposat de Saleta y pendré ma resolusió una part ho altre, que no tinch altre de més confianse que ets tu. No repares en escriure’m. Me alegraré sumament de tots eixa casa y tinga feliz part la pubilla, que tots los dies la encomano a Déu. Lo agasajo me fa Moreny, la cosina, estich atordit de tanta voluntat y no hauria cregut no tinch que desitjar Minguella doni lo recado. Estigué molt content y diu que no vol pujar, que no estigue dispatxat per·a lograr lo fi tant desitjat que te aseguro rebé lo recado ab molta alegria. Si vols cosa me donaràs havís. Saludant a Isabel y pubilla y demés de ma obligasió y tu ab fina voluntat. Déu te g[uar]de m[olt]s a[ny]s. Bar[celo]na, [desem]bre 18 de 1738.

Tuus ut semper

Manuel de Toralla y de Pallarès

 

Narcís de Burguès y Corominas

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .