Gerona, 5 marzo 1850
Querido Pepito: recibí la muy grata fha. 21 del ultº pasado p[o]r manos de los SS. Llorens, recomendados tuyos. A estos SS. me he dedicado todo lo qe. he sabido pª que pudieran ganar alguna cosa, pero como estamos en tiempo de cuaresma, época en qe. los inocentes gerundenses se retraen de todo clan de diversiones, las ganancias no habrán sido cual se hubiera podido esperar. Unidos con la parte de compª de canto qe. ha quedo [sic] aquí, han dado dos conciertos en el teatro y tengo el gusto de decirte qe. <un> una suscrip[ció]n<deber> qe. se ha avierto a su favor entre los socios del Liceo, hoy tendremos el gusto de verlos en este establecim[ien]to. El padre parece que está muy agradecido a lo poco qe. yo he podido hacer p[o]r él.
Adiós, querido Pepito, aunqe. lejos todavía, que empieces a disfrutar los días de Sn. José y, haciendo pnte. mis afectos a tu querida mamá y hermanitos, a tus complacientes abuelos, Fernanda, queda a tu # tu amigo
Fr.
D. P., Flaquer:
Amigo S. D. Pedro: visto qe. Vm. decía en una P. D. de la de Pepito fha. 21 ultº, a qe. contesto: lo mismo entiene escrito Megino con fha. 16 del mismo y, a la verdad, me estraña se hayan pasado tantos días sin saber qe. se haya adelantado nada. V. dispense mi modo de espresarme, sin embargo, de no deber <deber> desconfiar en qe. se practique todo lo qe. ha del caso y más acertado, estando V. qe. vigila.
Con esto está dho. todo, qe. ya no me queda ninguna observación que hacer.