Ficha de la carta

Bar[celo]na, 27 mayo [17]89

Muy s[eñ]or mío y mi dueño: con la favorecida de v[uestra] m[erced] de 25 del cor[rien]te he visto que necesitaba v[uestra] m[erced] de alguna partida para acudir a sus urgencias y, aunque con la ocasión presente me es del todo imposible el servirle por haver gastado en poco más de un año una suma enorme por las dos bodas y muerte de mi madre con sus legados y fun[d]aciones, con todo, para complacer a v[uestra] m[erced] de la primera partida que cobre de Almá, que discurro será a últimos de julio o primeros de agosto, pienso entregar a v[uestra] m[erced] mil sesenta y cinco libras, que unidas con las que tengo satisfechas de orden y por cuenta de v[uestra] m[erced] componen tres mil libras, a cuio fin se servirá v[uestra] m[erced] hacer poder especial junto con Sisó al s[eñ]or Rueda para los fines contenidos en los capítulos matrimoniales. Y deseando que v[uestra] m[erced] se mejore de sus tercianas sup[li]co al S[eñ]or g[uard]e a v[uestra] m[erced] m[ucho]s a[ño]s. Mis expre[sione]s a Sisó y a mi Rosita, y me pondrá v[uestra] m[erced] a la disp[osició]n de mi s[eño]ra d[o]ña Isabel, s[eñ]or arcediano [y] de demás de casa.

B[esa] l[a] m[ano] de v[uestra] m[erced].

Su más afecto y s[egur]o ser[vido]r,

Guardia

Gerona, s[eñ]or d[o]n J[ose]ph de Burgués.