EPICAT

Fitxa de la carta

De Josep Francesc Codolar i Pagès a Narcís de Burguès i de Font i Coromines

Remitent
Codolar i Pagès, Josep Francesc
Destinatari
Burguès i de Font i Coromines, Narcís de
Data
14 de gener de 1770
Origen
Barcelona
Destí
s.l.
Idioma
Castellà, Català
Tema
Conflictes familiars
Temàtiques
conflictivitat familiar
Epistolari
Epistolari de la família Burguès
Fons
Fons Família Burguès
Signatura
AMGi, Fons Família Burguès, Coromina 2
Suport
Paper
Nombre de fulls
1
Mides
Foli plegat (21 x 30 cm)
Descripció física
Carta amb capa
Autoria de la fitxa
Javier Antón

Bar[celo]na, 14 enero de 1770

Mi dueño, am[ig]o y querido d[o]n Narciso: des[e]o el entero restablecim[ien]to de su salud y q[u]e mis cortas facultades puedan cohoperar al justo alivio de mi s[eñ]ora d[o]na J[ose]pha, su hija, quien, como v[uestra] m[erced], pueden quedar en la seguridad de q[u]e nada perdonaré q[u]e pueda contribuir a sus satisfacciones sin q[u]e tenga lugar la menor expressión de agradecim[ien]to, que son, por demás, en quien tanto se interessa para las satisfacciones de v[uestras] m[ercede]s. Igualm[en]te se oferece d[o]n Cancio.

Va la respuesta del s[eño]r de Treviño, q[u]e no ha sido poco conseguirla tan presto, q[u]e a este fin me he conferido con él esta mañana. V[uestras] m[ercede]s aliéntense y descansen, q[u]e todo se dispondrá bien con el favor de Dios y q[u]e ahún lo demás mudará de semblante con la otra carta que parece debe ir con atención y valentía, cuya resulta no puede dexar de salir bien.

V[uestra] m[erced] sabe q[u]e puede disponer s[iem]pre y con libertad de este su am[ig]o y cap[itá]n, que assí se lo pide y a Dios q[u]e g[uar]de su vida m[ucho]s a[ño]s.

B[esa] l[a] m[ano] de v[uestra] m[erced] su más ap[asiona]d[o] seg[ur]o cap[itá]n am[ig]o,

D[o]n J[ose]ph Codolar y Pagés

S[eñ]or d[o]n Narcisso de Burgués

Señora:

Tots nos interessam per sas satisfacions y consuelo y res podem sentir més q[u]e el no tenir majors facultats, de quals sien Cancio y jo li pregam dispòsia ab libertat. Uce lo relotge q[u]e quedà en lo quarto y quedo s[em]pre son ap[assiona]t capellà ab lo més respectuos aff[ect]e y pregant a Déu la g[uar]de m[olt]s [anys],

B[esa] l[a] m[à] de v[ostra] m[ercè], son més obseq[uió]s ap[assiona]t gda capº,

D[octo]r J[ose]ph Codolar y Pagès

Mi s[eny]ora d[o]na J[ose]pha

Nota
La carta també va adreçada a Mª Josepa de Burguès i de Corominas.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .