Ficha de la carta

Barcelona, 12 enero 1845 [sic]

Apreciado Fran[cis]co: me creo en obligación de haberte de pedir perdón por no haberte contestado a·la que me escriviste fecha doce del pasado, pero solo la pereza ha sido causa de ello. Una cosa obserbo en tu referida carta y es que la escrives en idioma diferente que las demás que havía recivido de ti. Solo puedo creer que ha sido porque la Clara te dijo que alguna vez padecías alguna equivocación en tus escritos si eran castellanos, pues ella me dijo el verano pasado hablando una vez de ti, que debías hacer muchos errores en tus escritos y yo la respondí que errores no hacías ningunos, solo que te faltaban algunos términos que podías alquirirlos fácilmente con un diccionario castellano catalán, pues sea cual fuera el motivo porque tu no me escriviste en castellano desearía saberlos, pues te he dicho mil veces y te repito que no quiero puntillas, solo deseo ligar más con un lazo más fuerte, si puede ser, la amistad que nos une.

Deseo mandes siempre con los de tu casa, a quienes saludarás de mi parte, a vuestro servidor y cuñado tuyo,

Fran[cis]co Moragas