Ficha de la carta

Vich y julio 31 de 1765

Senyora

Muy s[eño]ra mía: por estar oy de casualidad en Vich puedo responder a la suya tan <tan> apreciable que he recibida de v[uestra] m[erced], que no sé si parturbado de alegría mi entendimiento de aver merecido tener carta de v[uestra] m[erced] acertará a corresponder lo poco que puede la cortedad de mi ingenio a dar a entender mi corazón lo abrasado que está en vivos deseos de complacer a v[uestra] m[erced], pues puedo acegurarle que siempre estoy pensando como satis[f]aceré a su encargo y, ahunque mi entendimiento no sociega jamás, pero le digo y le buelvo a decir que <que> seré constante hasta la muerte.

Por averme de bolver esta noche en Coromines no puedo dilatarme más, solamente le digo que no qu[i]ero decirle de positivo el díe de mi llegada a Gerona, pues tengo mis dependencias muy adelantadas y llegaré quando menos pensará.

Por fin solo le encargo que esté alegre, que mi corazón no le faltará jamás y, sobre·todo, que procure por su salud.

Nosotros todos lo pasamos sin novedad, menos Fran[cis]co, mi hermano, que ha estado dos díes con un dolor cólico muy fuerte, pero parece da muestras de passarlo bien. Si cosa se le ofrese puede mandar como puede a qu[i]en tanto desea complacerle y, por fin, darle su corazón,

D[o]n Joseph de Burgués y Coromines

D[o]na Maria Fran[cis]ca de Caramany, m[uy] s[eño]ra mía.