EPICAT

Letter file

De José María de Santocildes y de Llanos a Narcís de Burguès i de Guàrdia

Sender
Santocildes y de Llanos, José María de
Recipient
Burguès i de Guàrdia, Narcís de
Date
March 29, 1833
Origin
València
Destination
Girona
Language
Spanish
Topic
Occupation
Subjects
military career, onomastic congratulations
Relative sender - recipient
uncle nephew
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Sambola-Burguès Section
Signature
BC, Fons Sambola-Burguès, Correspondència, 29/1
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Autorship of the file
Javier Antón

[Nota]: Cont[estaci]ón a una mía

Valencia, 29 de marzo de 1833

Mi muy amado sobrino: el afecto que con tu esposa, hijos y demás de tu familia has tenido la bondad de felicitarme los pasados días de mi patrón, ha sido un breve paréntisis de satisfacción al continuado disgusto de la penosa vida en que mi destino me constituye, pero en medio de esto, su Divina Mag[esta]d se digna concederme una regular salud y muy completa a tu tía , con quien de buena gana os acompañaríamos a Coromines, como lo hicimos treintas y dos años hace a vuestros padres, que en paz descansen.

Deseo que las niñas se hallen restablecidas enteramente y que con Dolores, Pepe, m[ose]n Estevan y demás hijos (a quienes cordialmente saludamos Rita y yo) sean tan feliz como desea este tu tío que te ama de corazón.

José Mª de Santocildes

[P.D.]

Qué ganas tengo Cisó mío de dejar esto y bolver a mi rincón, p[ue]s ya los años me pesan y [me] fatigo mucho.

S[eño]r d[on] Narciso Burgués

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .