EPICAT

Letter file

De Maria dels Dolors Faustina Burguès i de Guàrdia a Narcís de Burguès i de Guàrdia

Sender
Burguès i de Guàrdia, Maria dels Dolors Faustina
Recipient
Burguès i de Guàrdia, Narcís de
Date
May 9, 1834
Origin
Barcelona
Destination
Girona
Language
Spanish
Topic
Death
Subjects
sadness
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Sambola-Burguès Section
Signature
BC, Fons Sambola-Burguès, Correspondència, 29/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Autorship of the file
Javier Antón

Hoy, 9 mayo de 1834

[Nota]: Cont[estad]a 11 mayo 1834

Querido hermano: estoy con cuidado hasta saver cómo ha tomado el fatal trago nuestra tía, cuya noticia no te di yo porq[u]e lo hacía Juanet, al q[u]e encargué te lo digera. La única esperanza q[u]e tengo q[u]e la tía pueda sobrevivir a tal disgusto es su muchísima virtud y conformidad, lo q[u]e la ará ver q[u]e ha tenido lugar a prepararse el desgraciado Leopoldo y q[u]e si vien para el mundo le huviera sido más onorífico morir en el camp[o] [del] onor, para su alma le pue[de] haver sido más provechoso el acavar de este otro modo. Yo no la escrivo por no aumentarle su pena, ya más porq[u]e no sé si lo save ya, y así te estimaré le manifiestes mis sentimientos y q[u]e deseo con todo mi corazón pueda tranquilizarse de este terrible golpe.

Boada me acompaña en los mismos sentimientos. Hace tres días tengo la satisfacción de estar en su compañía, pero el martes seguramente regresará a su destino. Os abraza con cariño al igual q[u]e yo, repitiéndome tu amante hermana.

Mª Faustina.

[P.D.]

El dador de esta es nuestro [#] Martínez.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .