Fitxa de la carta

Copia de la carta escrita con esta f[ec]ha al tío Santocildes y entregada a d[on] Benito Rovira, q[u]e sale mañana p[ar]a Barcelona.

Gerona, 14 mayo de 1834

Q[ueri]do tío: pasa mañana a esa cap[ita]l d[o]n Benito Rovira, hacendado de esta ciudad, amigo mío y dador de la p[rese]nte con motivo, según creo, de un asunto concerniente a un hermano suyo, canónigo de esta coleg[ia]ta de S[an] Felix, que se halla aquí preso algún t[iem]po hace. Por lo tanto, siendo d[ic]ho d[o]n Benito Rovira sujeto de todo mi aprecio, se lo recomiendo a u[sted] a fin q[u]e, esperando que si el espresado asunto de su herm[an]o tiene que ir a pasar en manos de u[sted], hará u[sted] por él todo lo que sea compatible con la just[ici]a.

Hemos dado ya a la tía la funesta noticia de la muerte de Leopoldo, aunque callándole por ahora q[u]e haya sido fusilado. Sin embargo, el fondo de virtud q[u]e posee la hace sobrellevar con resign[aci]ón tan duro golpe. En medio de sus infortunios tiene a·lo·menos el consuelo de estar en el seno de su fam[ili]a, de habitar en el pueblo que la ha visto nacer y en el que es generalm[ent]e querida y obsequiada de todo el mundo.

Exp[resion]es de d[o]n y de... manda... y saludando con af[ect]o a·mi tía , sirva u[sted]... cariño de su af[ectísi]mo sob[rin]o.

N[arcís] de B[urgué]s