EPICAT

Ficha de la carta

De Josep Torres i Gordiol a Josep Jover

Remitente
Torres i Gordiol, Josep
Destinatario
Jover, Josep
Fecha
5 de julio de 1687
Origen
Barcelona
Destino
Tàrrega
Idioma
Catalán
Tema
Administración
Temáticas
gestión del patrimonio, plaga de langosta
Epistolario
Epistolario de la familia Jover
Fondo
Familia de Jover
Signatura
AHL, Família de Jover, 260-76-T2-599
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Autoría de la ficha
Javier Antón

La tua de 3 del corrent tinch rebuda y m’as espantat que de que la llangosta age tornada p[er] aquí. En tot se fase la voluntat del S[enyo]r. Avisants si n’a quedat a nostre terme y an·on diuen que a fet alto.

Diu ta mare que encara que coses de visi no avie de concor[r]e en dar-te gust, però que ya’n farà.

Diu la avises quant Aldacar que y la primera ocasió tingues de portador segur, que li envies tot lo que·y a tingut de seda Aldacar y filadís y que·[e]n vol apariar.

Fes-y vida tua, que los a[r]bres que vas fer plantà lo anñy pasat, que·[e]ls rego, que ara ab lo calor patiran y asó mirau tu y no és bastant dirya lo·y ves·dit.

Solisita al s[enyo]r Meyà que·[e]t done los pape[r]s de la nota te vas enviar y te’l aprop. Lo que as de fer de prompte, rebuda esta, és que·[e]t veges ab dit Meyà y dir-li que li estimaré que et deyxe conprovar la còpia de la concòrdia va junt esta ab lo original, que·[e]s trobe ab lo prosés del compromís que·[e]s feu entre lo d[octo]r Borràs y los curado[r]s de la povilla Balaguer, lo qual és en·poder de dit me[t]ya y conprovar-lo ab tot cuidado y, a·non no concorde adobar dita còpia, que estigue ab claredat y fet en partiqular lo nº 3 de·[e]sta còpia, que y·à moltes llines [sic] entre les ralles y, si pot ser, envia’m-el p[er] aquest correu primer p[er]que me importe.

Diràs a Reymunda que la s[enyo]ra Teresa Berart entarraren ayr y diràs a [l]a Margarida y a la Reymunda que ya tinch rebuda sa carta y que està bé, que p[er] lo s[enyo]r Vinyes envio lo que escriu al vellutx y veler, però si és cosa llarga, que dit s[enyo]r Vinyes que escrigués a son company que·[e]n donàs a_sí p[er] son compte als dits. No’t descuydes de dir-los-y p[er]què venen así a demanar los dine[r]s, yo no’n tindré.

Tu no·[e]m dius quant anares a Savateya com quedares ab Camats.

La que va junt esta la darà a Colomp y, tu o ell, responeu-me sobre la matèria de part de Maria, Antonet y mia. A tots vosaltres molts recados y lo S[enyo]r vos g[uar]de. Bar[celo]na, juriol 5 de 1687,

Joseph Torres y Gordiol

D[o]n Gaspar

Nota
Inclou un text sense data ni signatura [no transcrit].

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .