EPICAT

Letter file

D'Ignàcia de Sabater a Narcís Fages de Romà

Sender
Sabater, Ignàcia de
Recipient
Fages de Romà, Narcís
Date
March 25, 1827
Origin
Figueres
Destination
Girona
Language
Spanish
Topic
Education
Subjects
accounts, higher education, parents children relationships
Relative sender - recipient
mother son
Epistolary
Epistolary of the family Fages
Section
Fages Family
Signature
ACAE, Família Fages, 255 (Cartas de familia y política)
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Javier Antón

Figueras, 25 de marzo de 1827

Mi estimado hijo Sisonet: emos llegado con tus Sres. tíos sin nobedad, gracias al Sr., pero muy molidos del caraba.

Tu Sr. padre está con una flucción muy fuerte a·los ojos. Por este motibo no te escribe, pero me encarga qe. lo aga yo y qe. te diga qe. absolutamente mandes la lista de tus gastos. Le ha incomodado de qe. te aya dado más dinero, pues no quiere qe. gastes nada, qe. no ceha nesesario, porqe. ya bes qe. la niña y tu necegutáys [sic] una porción de onzas cada año. Éstas las gastamos de gusto, porqe. ce enplean para buestro bien. Con todo, no deja de cer esto un grande beneficio sacrificio qe. los dos debéys agradecer y el mismo os ha de inpeler a procurar darnos gusto en todo lo demás. Sabes bien qe. no ce os lo darías si te acostumbrases a·cer mal_gastador o gastar cin necesidad, qe. es lo mismo, pues este es un vicio que con los años crece. Por la misma razón es menester atacarlo de tus principios y, para lograrlo, es necesario qe. todo quanto gastes cea con el beneplácito de tu Sr. padre. Así, dice éste qe. absolutamente le mandes luego la lista de todo quanto as gastado.

Saluda de mi parte a Mn. Ramon y a Dn. Esteban y su Sra. y tu dispón de tu madre qe. te estima.

Recibe memorias del Sr. tío, de tu padre y de Marianito.

Ygnacia

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .