Ficha de la carta

Figueras, de mayo de 1828

Mi estimado Sisonet: sin embargo de aberce interesado muchísimo mi Sr. padre y hermana con tu Sr. padre para qe. permitiese remitirte el bestido, no ha querido acceder a·hello. Yo también ce·lo·he pedido, pero, abiéndoce informada con la Sra. María Quiroga y Sr. Fran[cis]co Heras, y aberle dicho éstos qe. sus hijos no tienen bestido ahí para ir de corps, no quiere absolutamente tu padre qe. te ce envíe. Yo quisiera conplacerte. Basta qe. tu lo decehes, pues ya sabes qe. te estimo y deceo darte gusto, pero en esta cosa debes conformarte, a·más de qe. ahora ya, a·poco lo ti[e]nes. Esto es cosa de un mes. Procura aprobecharte bien en él, de modo qe. tu padre pueda quedar satisfecho de ti, pues de este modo lograrás su cariño y el qe. él disponga para darte gusto en todas las cosas regulares qe. le pidas.

Me presumo qe. no mandándote el bestido no querrás tampoco la alfiler de pecho y, así, no·te·la·mandaré. Las medias irán por fin y decearía hubieses encontrado las qe. te pedí, que eran de aquel hilo moreno, nuebas. Las negras rayadas ya yo las tengo, así qe. no ce incomode en buscarlas tu patrona. Si las necesitas te las mandaré. Si tienes algún par de rojas, mándamelas antes qe. no estar desposadas, como las qe. me remitistes.

Recibe memorias de mi amado padre, hermana y Marianito y dalas al Sr. Dn. Ramon, manifestándole de mi parte los bibos deceos qe. tengo de qe. benga a·pasar una temporada con nosotros. Esto dile qe. lo debe acer, pues no admito escusas. Saluda a tus patrones y dispón de tu madre qe. te estima de corazón,

Ygnacia

Mi estim[ad]o Cisonet: a pesar de qe. tu Sª mamá, Sor. Marqués y Dª Marianita han sido eloqüentes abogados tuyos en tu encargo, hasta convencerme de qe. debía acceder a tus deseos en razón del calor qe. dentro poco hará. No obstante, mi deseo de qe. jamás te distingas tu de la mayoría de tus compañeros juiciosos, me ha atenido a mi resolución. No te niego, pues, esta gracia porqe. no esté dispuesto a hacerte otras. Con el tiempo me bendecirás porqe. te lo niego y, confiado en qe. merecerás otras, te repito mis deseos de qe. te apliques y te abraza con cariño tu padre,

Ant[oni]o Tomás