Ficha de la carta

Copia de la carta q[u]e d[on] José Le Brun, cónsul de S[u] M[ajestad] C[atólica], dirige con esta f[ec]ha al gob[ernad]or de la plaza de Gerona

Consulado de S[u] M[ajestad] C[atólica] y de S[u] A[lteza] R[eal], el s[eñ]or int[enden]te de España, duque de Luca, en los departam[ento]s del Gard, Herault, Aide y de los Piren[eo]s Orient[ale]s, de resid[enci]a en el p[uer]to de Cette.

Al ex[celentísi]mo s[eñ]or gob[ernad]or de Gerona

Muy s[eñ]or mío: esta mañana se ha presentado en el consulado a cosa de las seis el s[eñor] d[on] Tomás de Villalonga, antiguo oficial de la gu[ardi]a r[ea]l, con la not[ici]a q[u]e el ex[celentísi]mo s[eñor] conde del Abisbal se halla con un ataque muy fuerte q[u]e, según el méd[ic]o, no hay esperanza por su vida, como que se debía suministrarle el sacram[en]to de la unción al salir el s[eñor] Villalonga de Monpellier la noche pasada. De consig[uien]te, he dado poder y autorizac[ió]n al s[eñor] de Vill[along]a p[ar]a que, en el caso de fallecer el gen[enra]l Abisbal, de sellar los ef[ec]tos q[u]e tenga en la posada llamada Hotel Chauvin Place de la Comedie, en Monpellier, de pagar lo q[u]e se deba en el Hotel y trasladar los ef[ec]tos en la misma habit[aci]ón del s[eñor] Villal[ong]a, calle de l’Argenterie, casa de un comerc[ian]te de tapices de papel, todo con el objeto de ahorrar muchos gastos si el equipage quedase en una posada. Parece, según referencia de la sobrina del s[eñor] conde, que esperaban una letra p[ar]a continuar el viage a esa plaza. Me dirijo de preferencia a v[uestra] e[xcelencia] por si la condesa no se halla actualm[ent]e en Gerona, lo haga conocer con la mayor brevedad posible a los parientes y venga uno de ellos para·que a su presencia se levanten los sellos y se haga invent[ari]o de todo y se paguen todos los gastos de médico, entierro y demás. Con este motivo me ofrezco a su disp[osici]ón y q[u]e Dios gu[ard]e a v[uestra] e[xcelencia] m[ucho]s a[ño]s.

Puerto de Cette, 15 mayo de 1834

El cónsul de S[u] M[ajestad] C[atólica], Josef Le brun de Enrique

S[eñor] gob[ernad]or de la plaza de Gerona