Fitxa de la carta

Copia de la carta escrita con esta f[ec]ha a d[on] José de Le Brun, cónsul de S[u] M[ajesta]d C[atólica] en el p[uer]to de Cette

Gerona, 19 mayo de 1834

S[eñor] d[on] José Le Brun, cónsul de S[u] M[ajesta]d C[atólica] resid[en]te en el p[uer]to de Cette

Muy s[eño]r mio: habiéndoseme comunicado por conducto del s[eñor] gob[ernad]or de esta plaza la infausta not[ici]a q[u]e u[sted] se sirve darle con f[ec]ha de 15 del corr[ient]e relat[iv]a a hallarse mi esposo, el conde del Abisbal, sin esperanza de vida y, no pudiendo yo de ningún modo pasar a Monpellier a causa de mi quebrantada salud, espero tendrá u[sted] la bondad de noticiarme si d[ic]ho mi esp[os]o ha fallecido o·no y, en el 1er caso, darme noticia de sus disposic[ione]s testam[entaria]s (si su ataque le ha dado lugar de hacerlas), como, igualm[ent]e, de si son de consideración los ef[ec]tos que se hayan sellado, a·fin de que en vista de todos estos datos y anteced[en]tes pueda yo resolver si me será o no conven[ien]te el encargarme de los esp[resa]dos ef[ec]tos y, en el caso de encargarme de ellos, suplico a u[sted] tenga a bien contextarme si tendrá u[sted] inconv[enien]te en aceptar los poderes que yo pienso remitirle a·fin de q[u]e en mi nombre pueda u[sted] presenciar el q[u]e se levanten los sellos, tomar invent[ari]o de todo y vender lo neces[ari]o p[ar]a pagar al méd[ic]o, entierro y demás. En caso q[u]e u[sted] no pudiese hacer por sí mismo las espresadas dilig[encia]s, los poderes irán con facultad de q[u]e pueda u[sted] sustituir a otro, ya sea al s[eñ]or d[on] Tomás Villalonga o bien a la persona q[u]e u[sted] juzgue más oportuno.

Doy a u[sted] las gracias por las acertadas provid[encia]s ha tomado de hacer sellar los ef[ec]tos y de autorizar al citado d[o]n Tomás Villalonga para trasladarlos d[es]de el Hotel a su habitación. Con este motivo me ofrezco a la disp[osició]n de u[sted] esperando se servirá mandar lo de su agrado a esta su seg[ur]a serv[idor]a, q[ue] b[esa] s[u] m[ano],

La condesa del Abisbal

P.D.: Supuesto q[u]e u[sted] dice al s[eñor] gob[ernad]or de esta plaza q[u]e mi esp[os]o esperaba una letra p[ar]a continuar su viage, espero q[u]e u[sted] se servirá recogerla y sellarla con los demás ef[ec]tos, pues en caso q[u]e yo me encargue de todo y le remita a u[sted] los poderes, entonces podrá u[sted] tamb[ié]n cobrar d[ic]ha letra en mi nombre y guardar el din[er]o hasta mi aviso. Espero se servirá u[sted] contextarme lo más pronto posible, sobre todo lo q[u]e digo a u[sted] en esta carta.