EPICAT

Letter file

De Joaquim Salarich i Verdaguer a Pepita Jiménez

Sender
Salarich i Verdaguer, Joaquim
Recipient
Jiménez, Pepita
Date
March 16, 1845
Origin
Sant Boi de Lluçanès
Destination
Barcelona
Language
Spanish
Topic
Love letters
Subjects
onomastic congratulations, poetry
Relative sender - recipient
husband wife
Epistolary
Epistolary of the family Salarich
Section
Salarich Section
Signature
ACOS, Fons Salarich, 80-47-T2-301
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Sª Pepita Jiménez

Pocos han sido, Pepita, los años en que mi mente no abortase una mala décima para celebrar tus días, sólo este año mi musa ha sido estéril. En vano he exitado todas, todas las partes de mi cerebro, todos los rincones de mi craneo, mi trabajo ha sido inútil. Solo han salido unas líneas indignas de ti y que hubieran sido un escarnio, un insulto, un sarcasmo al cariño que nos profesamos. ¡Ay de mi! Cuando habitaba cerca de ti mis versos eran tristes y melancólicas mis producciones, pero habían un fondo de sentimiento que en vano sabría espresar ahora. Mi corazón es ya decano y mis ideas se debilitan a la par que aumenta la estupidez anexa a estos pueblos. Sí, la parte intellectual, esta esencia del alma se evapora y la parte material se desarrolla y crece como en su país natal.

He aquí por·qué no te envío un solo verso, porque cería una elegía o un canto fúnebre dedicado a la pérdida de mis ideas, a la muerte de mi ingenio, ya siempre enfermizo. Verías sin rodeos toda la estupidez de aquel que en más felices días supo decirte:

Más risueña que el alba serena

Más galana que mayo gentil

Hoy tus días, Pepita, celebras,

Coronada de rosa y jazmín

¡Quién al verte en amor no se inflama!...

Entonces sabía pintar lo que no sentía y ahora no sé, siquiera, espresar lo que me pasa.

Y no creas que desee menos tu felicidad. Bien lo sabe Dios que sola ella es el objeto, desde mucho tiempo, el único objeto de mis cuydados y mi único sentimiento el no poder proporcionártela ¿Dónde voy ahora? ¿No eres feliz? ¿No vives en el seno de una familia que te ama? Procura disfrutar de esa felicidad. Tendrás eso adelantado si después eres desgraciada ¡Ojalá nunca lo seas! ¡Qué el cielo te conceda una vida larga y feliz!

Y ahora celebra el día de tu patrono con todo júbilo y placer. Pediré al Señor que calme este día todas tus inquietudes, que si en tu pecho hay algún vacío, llene ese vacío de alegrías y esperanzas. ¡Si te atormentan tus sueños sombras espantosas y funestas pesadillas, que a parte estas sombras y mil plácidos ensueños te diviertan en tu descanso! ¡Si tu mente ambiciona algún objeto, si tu corazón anhela alguna gracia, que premie esos deseos con una grata realidad! Que el sol amanezca fulgente en aquel día, que un apacible bienestar se difunda por tu organismo y destierre los males que tanto tiempo hace te aquejan, que sonrosado carmín reaparezca en tus descoloridos labios y animen tus lánguidas mejillas, que las gracias... Que te conceda lo que más te convenga para ser feliz.

También me acordaré de tu S. padre y hermanito, a los que deseo iguales satisfacciones en compañía de la demás familia.

Estre·tanto, espero los saludarás de mi parte, como también a tus S.S. tíos, Peregrino, etc. Pep. Palanca.

Recibidlos también de mi familia, más en especial de este, tuyo,

Joaquin Salarich

S. Baudilio de Llussanés, 16 marzo de 1845.

[P.D.]: El S. rector acaba de darme los días para·que os los remita. Voyme a Vich a ir a la procesión.

Vich 18: he visto y leído tu carta junto con la de tu S. padre.

Mi padre os dan los días y, además, las Pascuas. Celebradlas bien.

La oportunidad del portador me obliga a pedirte el sobrecama que compramos que, tal vez, me servirá para una novedad qua aun no quería manifestarte y que lo haré el otro correo. Por ahora sabe únicamente que, soy enramador.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .