EPICAT

Ficha de la carta

De Bartomeu Sardà a Jaume Torra i Comarmena

Remitente
Sardà, Bartomeu
Destinatario
Torra i Comarmena, Jaume
Fecha
29 de diciembre de 1782
Origen
Centelles
Destino
Sant Martí Sescorts
Idioma
Catalán
Tema
Matrimonio
Temáticas
boda, felicitación de la Navidad, feria
Parentesco remitente - destinatario
cuñado cuñado
Epistolario
Epistolario de la familia Masgrau-Comarmena
Fondo
Masgrau-Comarmena
Signatura
ACOS, Masgrau-Comarmena, 80-115-T2-142
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Amich y duenyo: post salutem. Ab esta te participo com se me ha parlat si vull casar la tua neboda ab lo hereu Fabregar de St. Martí de Centellas, que·[é]s cosa de una hora distant de [aquí]. Són gent de molta bondat y lo minyó. No fan censsal, antes bé van molt a·la avenssada. Concistex en una heretat de molt bosch, de la qual se trau bastantment de la glan y bestiars. Est any n’i ha mol poca y engrexan 18 bacons y 7 de emboscats. Jo te estimaré que si tu tal·vegade sabias cosa més convenienta, que me dònias avís quant antes o quant no pensso que ajudant Déu pasaré a ajustar-o per veurer que a·la Maria li agrada y de altre part que pensso és hora. En Taradell per la fira o bé lo dissapte de Nadal, en Vich, pensava veurer-nos y no te encontrí. Jo me alegraré que N. Sr. te concedescha, junt ab tota la família, un felis fi de las festas de la Nativitat del Sr. y, axí_matex lo següent any ab molt aument de bens espirituals y temporals. Desso, saludan-te de veras, qui lo Sr. te gt. ms. as. de esta de Serdà. Centellas y 10bre. als 29 de 1782.

Ton affectat ser[vi]dor de veras,

Barthomeu Serdà, pagès

Mi duenyo Jaume Torra y Comarmena, pagès

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .