EPICAT

Letter file

De Bartomeu Sardà a Francesc Torra i Comarmena

Sender
Sardà, Bartomeu
Recipient
Torra i Comarmena, Francesc
Date
December 18, 1770
Origin
Centelles
Destination
Sant Martí Sescorts
Language
Catalan
Topic
Death
Subjects
testament
Relative sender - recipient
nephew uncle
Epistolary
Epistolary of the family Masgrau-Comarmena
Section
Masgrau-Comarmena
Signature
ACOS, Masgrau-Comarmena, 80-115-T2-142
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Volgut oncle: después de saludar-vos, en companyia del pare Ignasi y demés desitjaria trobar-los ab perfeta salut, la qual lo Altíssim me concerva per lo que siau servit manar-me, a Déu gràcias. Ab esta vos fas sabidor com lo nebot Rosas e ha escrit la mort de Pere Torras, que fou lo dia 29 de 9bre. de est any 1770 y junt ab la carta me remet la clàusula hereditaria de son testament que fou fet lo dia 13 del mes de 9bre. del present any, en pod[e]r del Rnt. Miquel Misser y Oller, rector de la parr[òqui]a de Sta. Eulària de Ronssanès, bisbat de Bar[celo]na, ab lo qual lo deixà hereu y marmessor y junt ab dita clàusula remet també lo albarà fet de vostra mà de la qua[nti]tat de 15 ll[]tat de 15 ll[iures], qual Rosas me encarrega de que vos o escríguia y còbria la dita quan[ti]tat en son nom y axís quant bé vos aparega vos mirareu dita clàusula y cobrareu lo albarà. Jo me renovo a vostres ordes.

Cesso saludant-vos en companyia de la Maria Ignàsia, de veras, junt ab lo pare Ignasi y demés, qui lo Sr. vos gt. ms. as. de esta de Serdà, Centelles y 10bre., als 18 de 1770.

Vostre ser[vi]dor y nebot,

Barthomeu Serdà, pagès.

Mi oncle y duenyo Fran[es]ch Comarmena

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .