EPICAT

Letter file

De Francesc Torra i Comarmena a Pau Torra i Comarmena

Sender
Torra i Comarmena, Francesc
Recipient
Torra i Comarmena, Pau
Date
June 26, 1842
Origin
Sant Martí Sescorts
Destination
Madrid
Language
Catalan
Topic
Violence
Subjects
carlism, managements
Relative sender - recipient
brother brother
Epistolary
Epistolary of the family Masgrau-Comarmena
Section
Masgrau-Comarmena
Signature
ACOS, Masgrau-Comarmena, 80-115-T2-14
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Javier Antón

Sascors y juny 26, 1842

C[arísi]mo Pau: lo brigadier Munt me ha enviat las tuas cartas. Sempre he pensat farias tot quant podrias per lo bon èxit de la mia pretenció. Dirigeix-te com te tinch dit ab lo sobredit Munt.

Después de haver passat molt mal de cap discorrent, por fin he resolt anar-me’n a Comarmena en compañia de la família. Cada casa de tot est corregim[en]t, cada dematí, ha de donar al parte de lo ocurregut. Tenim de dia las portas tancadas, no isch de casa sinó per necessitat y may vaig sol, solament me fa tèmer al baxar a·la teularia, encara·que, a Déu gràcias, des·de la fatal desgràcia de Torrents, may més ha succehit res en estos alrededors.

Dirigeix-me las cartas a Manlleu, com antes. 

A Barcelona ara sembla fan com aquell en despatxar-me la verídica, justa y arredada pretenció nostra.

A·més de las demés ocurrèncias, esta sammana he pagat al Clot, que des de desembre que batallabam. Li tenia pagadas 1.500 ll[iures] y ara he tingut que pagar-li’n 900 ll[iures]. Cregas que al pensar-hi encara la sanch a·par se’m capgira. En fi, som cabals. A_diós, Pau. Ton germà Fran[cis]co

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .