Dn. Joaquín Salarich
Bar[celo]na
Vich, 16 d[iciem]bre 1839
Querido amigo: por Salvans acabo de recivir tu apreciada, por la qe. veo te acuerdas aun del francés, que yo creo olvidaré del todo por el poco uso qe. de él hago.
He leído el prospecto qe. me remites y, en verdad, me ha chocado, de modo qe. no sé atinar cómo pueden dar semejante obra por el módico precio de 44 r[eale]s qe. vendrá a costar. Atendiendo sus cuarenta y ocho láminas, qe. presumo serán del tamaño del prospecto, se tiene el mismo estilo, qe. éste no le halla otro defecto sino que serán pocas sus colunas [sic] para saciar la pasión de mi gusto.
Por fin te informarás si es bien católica. Ya me entiendes. Y en caso qe. así sea, vete luego a suscribirte, guardando todas las entregas hasta qe. las tengas todas, qe. entonces me avisarás y te dirá a quién has de entregarlas. Sobre todo cuida bien de qe. las estampas no se manchen. Puedes ir en casa de Calonja, qe. ya te entregará los 44 r[eale]s conforme le doy aviso.
Quisiera saber el diccionario qe. dices estás suscrito, cuándo se concluirá y, poco más o menos, cuánto costará, porque según como, no compraría el compañero del qe. tengo y aguardaría el primero con tal qe. sea de catalán castellano y no visaversa. Puedes darme tu parecer.
Para cobrar una deuda huve de incorporarme, entre otras cosas, de una obra titulada Viage de España, por D. Antonio Pons, segunda edición, corregida y aumentada, Madrid, año MDCCLXXVI, por D. Joaquín Ibarra, impresor de cámara de S. M. Consta esta obra de 18 tomos, pero con el último tomo se ve qe. no está concluida la obra, a más hay dos tomos por el mismo autor de Viage fuera de España. Quisiera si pudieses averiguar si faltan realmente tomos a la obra o bien si no se concluyó, porque mi hermano ha mirado la biblioteca de ésta y la ha hallado del mismo modo. Es una obra qe. parece ha de ser muy curiosa y, mayormente, la enriquecen sus muchos mapas. Si pudieras saber su precio también me convendría, pero haslo sin precipitación, porque no lleva prisa.
Si no estuviera harto de escrivir te hablaría de mis viages y aun los voy continuando, hallándome en la actualidad a Moscow (Rusia). Como te escrivo esta desde tan lejos no sé si llegará a tus manos.
Bastante he dicho. Tantas cosas a mis parientas y demás amigos.
A_diós, todo tuyo tu amigo,
Juan S. y F.
