EPICAT

Letter file

De Pau Torra i Comarmena a Francesc Torra i Comarmena

Sender
Torra i Comarmena, Pau
Recipient
Torra i Comarmena, Francesc
Date
June 2, 1829
Origin
Barcelona
Destination
Sant Martí Sescorts
Language
Catalan
Topic
Occupation
Subjects
accounts, business, hunting
Relative sender - recipient
brother brother
Epistolary
Epistolary of the family Masgrau-Comarmena
Section
Masgrau-Comarmena
Signature
ACOS, Masgrau-Comarmena, 80-115-T2-679
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Bar[celo]na, 2 juny 1829

Dueño Fran[cis]co: en vista de la tua estimada de 17 últim, remeto inclús un bale de 191 ll. 19 s. que me sembla serà lo que me acradita.

Las 30 ll. anteras no las he trobadas notadas. Parico encara me deu los 10 d[iner]s y, per est motiu, los tenia notats en altra part y, quant bas fer lo compte, no me’n bas recordar.

Un comerciant de Madrid que en la actualitat eren este, li he encarregat me busqués una colocasió y dit ja ha parlat per mi a un comerciant de este de molta fama, que té casa oberta Aranjués y est a dit que luego qe. nesesités un fadrí sería jo praferit, pero lo ansinuat co[mercian]t de Madrid sap reserbadament qe. lo fadrí prinsipal de Aranjues se bol asteblir y etc. y com lo meu gust tenia poder ansopegar una bona casa per pasar-i la bida, resulta qe. la mia colocasió no será tan promta com jo desitjo y, de consegüent, confio que tindré lloch per pujar en exa a despedir-me’n, que nosaltres tancarem lo magatsem lo dia 15 juliol y, en seguida (si no aya nobedat) he fet lo pensament de pujar en exa a esperar lo insinuat abís y, al mateix tems, ab lo fi de desencaboriar-me, matar perdius, que aseguro que onasento [sic] que estes cosas me an mogut una corrensa molt forta, però ara ja bas millor, g[ràcie]s a Déu. Recados y disposa de ton germà,

Pau

[P.D.]: D estas cosas te estimaré no an·díguias res a ningú.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .