EPICAT

Letter file

De Dolores Menacho a Maria Ignàsia Burguès i de Caramany

Sender
Menacho, Dolores
Recipient
Burguès i de Caramany, Maria Ignàsia
Date
January 27, 1835
Origin
Madrid
Destination
Girona
Language
Spanish
Topic
Domestic activity
Subjects
death, war
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons Família Burguès, Coromina 4
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Madrid, 27 de·enero

Mi estimadíssima amiga de todo mi·corasón: ya creía yo que usted sabria la desgrasia de·su·sobrino, que en paz descanse. Dios consuele a·usted y·a su família. Por la favoresida de·usted beo que la desgrasiada y atrós muerte lo·[ha]·sabido usted antes que·su·familia. Crea, amiga mía, que·los conpadesco con·todo mi corasón. Usted mire por si yo quisiera poderla consolar a·mi·lado y asistirla en quanto me fuese posible. En·esto tendría yo la·mayor satisfasión. Esta mañana boy a·ver a·su·ermano Pepe y a su familia y ésta la llevaré abierta para si quieren algo para usted. Benito sig[u]e muy débil. Ya·[a]se 5 meses que resibió un balaso en la paletilla ysquierda. La birgen del Carmen le guardó la vida. No quiero seg[u]ir los pormenores de su·desgrasia por_que no quiero afligirla más, condesa de·mi vida. Le repito mire por·si, amiga mía, no nos queda más remedio que pedir al·Todo_poderoso remedie nuestros grandísimos males por su·misericordia santísima. Rosario, como yo, les damos el pésame. Ésta a·estado mala todas las fiestas. Su amiga que·lo es de corasón y siento sus quebrantos.

Dolores de Menacho

[P.D.]: Su familia buena. Esto escribo en su casa.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .