Barcelona y 27 abril de 1850
Apreciada Maria: ab esta ocasió te dich ap pocas rallas, no abent-i res de·nou. Disapte ab la Pepa abem de ser en este de Barcelona per turnar-nos-en al diumenje al matí y, axís, ci al noy be espero me diràs ci te està bé o, ci·no, també púriam baxar al dibendres. Con·tot, lo disapte al arribar nos trubarem a casa al oncle Salbador.
Serbeix-te saludar a tots y disposa de ton cuñat y S. S.,
Pere Fatjó
