Fitxa de la carta

Vich, 21 de agost de 1850

Sr. Joseph Brustenga

Querido Joseph: ab molt disgust he sabut que te trobes novament atacat de aquells dolors de ventre que altres vegades te han mortificat bastant, però lo que més sento és que, segons noticias, ni vols creurer als metges ni vols pendrer res per curar de son mal. La tua enfermedat és curable si se aplican luego los remeis convenients, però si aquello se desprecia podrà passar a incurable. No tens que refiar-te de ta juventut y de que la naturalesa te curarà. A vegadas esta no té prou forsas per sacudir-se lo mal y, si·no se la ajuda, cau en estat incurable. Per consegüent, per lo molt que te estimo, te demano que te posis en remeis, que no te apartis de lo que te digan los metges y que no vulgas donar un sentiment a la tua mare, als germans y parents y, finalment, a mi, que prench un viu interès per tu y per tota exa estimada família.

Saludo cordialment a tos germans y germanas y tu disposa de ton aff[ectíssi]m amich y servidor,

Llucià, bisbe de Vich