EPICAT

Letter file

De Valentí Torres i Amat a Maria Fatjó

Sender
Torres i Amat, Valentí
Recipient
Fatjó, Maria
Date
March 6, 1848
Origin
Barcelona
Destination
Santa Eulàlia de Ronçana
Language
Catalan
Topic
News
Subjects
death
Epistolary
Epistolary of the family Brustenga
Section
Can Brustenga
Signature
ACVO, 100-45-T2-338
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Barcelona, 6 de marzo de 1848

Sª Maria Rosa Bustenga

Molt Sª mía: lo dia que marxà de esta lo s[eny]or rector, ja tenia despatxat lo memorial q[u]e li envio, però no vas pasar a la casa q[u]e me habia dit perq[u]è la mia criada tingué un trastorn, com si se hagués ferida, y la vàren combregar y estramunciar, però no fou feridura, g[ràcie]s a Déu, y està ja de millora. Vas sentir molt la mort del seu marit y, después, estigué ab cuydado alguns dias perq[u]è vas saber la indisposició grave del seu fill, q[u]e me digueren después estaba ja de millora. Me vas figurar y cunpadèixer de Vm. per lo gran sentiment en q[u]è Vm. esteria, pregant a Déu li donés resignació y paciència y conformitat ab la sua divina voluntat, com crech habrà practicat.

Si en alguna puch servir-la pot disposar de est son af[ect]e s[egur] s[ervidor] y capellà,

Valentí Torres Amat

P.D.: Lo s[eny]or Casadevall, electo bisbe de Vich, sentiria també la mort de[l] seu marit y és regular q[u]e al baxar a esta la pasarà a veurer.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .