Casa Fatjó, 18 maig de 1850
Apreciada Maria: en contestació a la tua molt apreciada, dech dir-te q[u]e la mare no se recorda de q[u]e parlésiu res de Xecona, però q[u]e si tu pensas pendrer-ne mitja pessa, entonzes podràs pendrer-ne una y q[u]e sia del teu gust, pues q[u]e nosaltres nos ne quedariam la mitat.
A més, si las mias ocupacions me permeten pujar a fira, ya nos veurem el vespre y, si no, serà un altre dia. Nos alegrariam q[u]e la enfermedad de m[ussèn] Ramon no fos cosa major y, entretant, lo saludaràs, junt ab tots los demés y tu disposa de est ton cuñat y s[egur] s[ervidor],
Pere Fatjó
P.D.:
Te dunem las gràcias dels formatges. Estrañàrem mol q[u]e al noy no vingués a fira.
