EPICAT

Ficha de la carta

De Pere Fatjó i Borrell a Maria Fatjó

Remitente
Fatjó i Borrell, Pere
Destinatario
Fatjó, Maria
Fecha
10 de diciembre de 1850
Origen
Cerdanyola del Vallès
Destino
Santa Eulàlia de Ronçana
Idioma
Catalán
Tema
Noticias
Temáticas
envío alimentos
Parentesco remitente - destinatario
cuñado cuñada
Epistolario
Epistolario de la familia Brustenga
Fondo
Can Brustenga
Signatura
ACVO, 100-45-T2-338
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Otros formatos
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Serdañola y 10 d[esem]bre de 1850

Apreciada Maria: nos alegrarem que estas cuatre rallas bos encuàntrian ab perfeta salut, la cual nos dispensa lo S. A. D. S.

Al dador de·la presen[t] a pasat a turnar los avrichs que bas enmatllabar per salbar la mia pell.

Ab lo mateix desitg de benir a menjar butifarres me estaba proucopat y cregut que S[a]n Thomàs era vuit dias antes y, axís, no dispusan al cuantrari, lo dia 19 se berificarà del mateix modo que aviam quedat.

Desitjariam que a·tots los de eixa apreciada casa bos àjian prubat las butifarras y a·tu com a mastresa te àjias menjat la primera que surti y musèn Ramon al seburai [sic].

Tots los de esta ta casa bos saludan cordialment, puden[t] dispusar com sempre de ton servidor y cuñat,

Pere Fatjó

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .