EPICAT

Ficha de la carta

De Tomàs Torrent i Pagès a Ignàsia Torrent

Remitente
Torrent i Pagès, Tomàs
Destinatario
Torrent, Ignàsia
Fecha
22 de diciembre de 1795
Origen
Granollers
Destino
Terrassa
Idioma
Catalán
Tema
Ocio
Temáticas
fiestas, nacimiento
Parentesco remitente - destinatario
sobrino tía
Epistolario
Epistolario de la familia Bogunyà
Fondo
Casa Bogunyà
Signatura
ACVOC90-28-T1-21
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Granollers y d[esem]bre 22 de 1795

Tia y molt señora mía: ab la p[rese]nt no puch deixar de dir-li, com ja sap, q[u]e tots Vms. i, igualment, lo s[eny]or Miquel Sagrera y demés de aquella casa poden ab tota llibertat disposar de nostra casa. Per tant, tenim la festa major y, aixís, esperam q[u]e vindran a honrar-nos en esta sa casa ab tota llibertat, a que de nostra part ho dirà al s[eny]or Miquel, dient-li q[u]e prenga esta per pròpria, que a no cer q[u]e lo anenga [sic] de marxà luego, li auria escrit altre carta a ell, però per lo motiu referit o homitesch. Ygualment, de nostra part se servirà dir-ho en casa la tia Pona q[u]e tampoch tinch temps per escriurer altre carta.

La Magdalena ja no sap la hora de son part, a que li estimaré vàgia per ella a fer-li una visita al S[an]t Christo, a·fi q[u]e lo s[eny]or li aparèllia una bona hora si convé.

Celebrarem entre·tant q[u]e lo s[eny]or los concedèsquia unas felices Pasquas de son naixam[en]t ab tot lo cúmulo de felicitats espirituals y temporals, las que igualment donarà en casa Sagrera y demés parents.

Mem[òrie]s a tots y Vm. dispòsia lo de son agrado de son nebot y servidor,

Thomàs Tor[r]ent y Pagès

A Ignàsia Buguñà y Tor[r]ent

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .