EPICAT

Letter file

De Juan Ramírez a Francesc Josep Bofarull i Carbonell

Sender
Ramírez, Juan
Recipient
Bofarull i Carbonell, Francesc Josep
Date
January 10, 1829
Origin
Cartagena
Destination
Not specified
Language
Spanish
Topic
Marriage
Subjects
marriage candidate
Relative sender - recipient
con-parent-in-law con-parent-in-law
Epistolary
Epistolary of the family Bofarull
Section
Signature
ANC, Llinatge Bofarull, barons de Ribelles, 65-T-605
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Señores d[o]n Fran[cis]co José y d[oñ]a Ana María Bofarull

Cartagena, 10 de en[er]o de 1829

Muy seño[r]es míos y de todo mi aprecio: en vista de la estimada de v[uestras] m[ercede]s de 10 del corriente, debo asegurarles que me ha cido de la mayor satisfacción la acertada elección que ha tenido mi hijo José María para su matrimonio con la señorita, su hija d[oñ]a Terecita, y mucho más que haya sido a·gusto de v[uestras] m[ercede]s, como se lo manifesté a su s[eñ]or herm[an]o d[o]n Juan Bautista, pues por mi parte el único reparo que podía poner hera su corta edad, pero supuesto que v[uestras] m[ercede]s están persuadidos de que a ésta le suple su juicioso modo de pensar pundonoroso, de que estoy bien persuadido, nada me queda que desear más que sean felices, pues es lo único que devemos apetecer mutuam[en]te.

Con este motivo me repito a la disposición de v[uestras] m[ercede]s (sin etiqueta) para que dispongan con la franquesa que deben del sincero afecto con que se les ofrese su atento serv[id]or y amigo, q[ue] s[u] m[ano] bèsa],

Juan Ramírez

Nota
Aquesta carta també va dirigida a Ana María, esposa de Francesc Josep Bofarull.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .