EPICAT

Letter file

De Francesc Vila i Gal a Miquel Sargatal i Sala

Sender
Vila i Gal, Francesc
Recipient
Sargatal i Sala, Miquel
Date
September 9, 1842
Origin
Vic
Destination
Olot
Language
Catalan
Topic
Illness and health
Subjects
climatology
Epistolary
Epistolary of the family Ventós
Section
Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot)
Signature
ANC, Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot), UD 45
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Vich, 9 s[etem]bre 1842

Muy s[eñ]or meu y d[ue]ño: a son temps vas rebrer la sua apreciada. Nosaltres a últims del mes passat vinguèrem de Badalona ab Fr[ancisque]ta, habent dexat la malalta aparexia en millor estat, com q[u]e baxaba ja a dinar ab los demés y anaba fins al hort, habent-se reforsat bastan. Cuant als primers del corrent tinguèrem avís de tornar-se trobar molestada de la sofocació y haber tingut un nou ataque, tan fort q[u]e los metges habian disposat se viatiquès, com se verificà, al matex tems nos deya Ygnaci q[u]e se trobaba ell bastan refredat y ab dolors de cap y q[u]e nos diria de tornar-i baxar si no temés abusar-ne. Vist axò, determinàrem baxar-i novam[en]t ab F[rancisque]ta y la trobàrem ja un tan aliviada, siga a·benefici de un suhó copiós q[u]e se li habia desplegat y creurer-se ella també un poch refredada, o siga a benefici de dos fons als brassos, q[u]e comensaban a fluir-li bastan y encara q[u]e flaca, passà en los dos o tres dias q[u]e jo hi he estat bastan sossegada y tranquilla, aduch en las nits y com q[u]e tornés donar trègua o suspenció, en atencio a lo q[u]e y trobar-se millorat Ygnasi, vas tornar-me’n en esta antes de ayí, ahont tenia alguna urgència, habent dexat allí Fr[ancisque]ta y tanbé el S[enyo]r Josep Masot. Veyam ara q[u]e escriuran pels correus.

No habrá olvidat de parlar a Ygnaci sobre lo q[u]e V. me insinuaba en la sua, però habent-me aparegut q[u]e tenia sobre aquell assumpte format son plan y resolució y trobant-se en las circunstàncias en q[u]e estan, no vas considerar prudent apurar més el cas.

Entench q[u]e no ha estat solam[en]t al Llobregat ahont las ayguas han fet sos estragos, sinó q[u]e també se feren sentir al Ventós, a·pesar de estar apartat de rius y en país de vufadors. Si veu los s[eny]ors Vayreda, Bolós, etc. li estimaré los dònguia esp[ression]s, com tanbé a Tereseta, quedan son af[ec]te s[egur] s[ervi]dor, Q. S. M. B.,

Fran[cis]co Vila y Gal

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .