EPICAT

Letter file

De Maria Àngela Frigola a Esteve Santaló

Sender
Frigola, Maria Àngela
Recipient
Santaló, Esteve
Date
July 17, 1785
Origin
Olot
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Assignments
Subjects
food delivery, hunting, sending objects
Relative sender - recipient
cousin cousin
Epistolary
Epistolary of the family Ventós
Section
Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot)
Signature
ANC, Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot), UD 120
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Olot y juliol, 17 de [17]85

Cusí y molt s[enyo]r meu: rebo la faborida de Vm. de 8 del present y veig en ella ab quant affecte y solicitut nos ha servit, tant a mi com a ma germana, de lo que quedant molt agreidas, li donam las degudas gràcias y he centit molt lo trevall ha tingut en remeter-me lo compte individual dels diners té rebuts y pagats per mi y per mon germà Pere, que de glòria gose, perquè de un subjecte de tant bon affecte com Vm. és supèrflua tanta satisfacció.

Lo donador de la present entregarà a Vm. 37 ll[iures] 10 s[ous] per lo import del rellotge de dita germana y és home de confiansa, a qui podrà entregar lo rellotge junt ab las dos cuitas de xocolate.

Me alegraria molt se encontràs ben restablert del mal de las camas y que per lo satenbre vingués a fer-nos marsè en Navata, que ab la cassera de tors y ausells sentí Vm. aficionat, penso se divertiria. Quedo de Vm. fent las més affectuosas expressions de part mia y de tota esta sa cassa a Vm. y doctor Bonaventura y prego a Déu los guarde las m[olt]s a[ny]s sup[lico].

B. S. M. de Vm., sa cusina y aff[ect]e s[ervi]dora.

Mariàngela Ventós

Cusí y m[olt]t s[enyor] m[eu] d[octo]r Esteva Santaló, p[re]b[e]re.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .