EPICAT

Letter file

De Maria Àngela Frigola a Esteve Santaló

Sender
Frigola, Maria Àngela
Recipient
Santaló, Esteve
Date
July 27, 1785
Origin
Olot
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Assignments
Subjects
food delivery, sending objects
Relative sender - recipient
cousin cousin
Epistolary
Epistolary of the family Ventós
Section
Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot)
Signature
ANC, Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot), UD 120
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Javier Antón

Olot y juliol, 27 de [17]85

Cusí y molt s[enyo]r meu: tinch rebut per Casas, donador de la estimada de Vm., lo rellotge de ma germana ab las dos cuitas de xocolate se a servit fer-me fer y tot del modo me expressa en la sua. Ma germana, qui me diu escríguia a Vm. de sa part per trobar-se ella un poch costipada, diu que, es cert que per lo import de ell és cosa armosíssima. La xocolate es igualment a mon gust com acostuma, de tot lo que quedam summament agreidas y li donam repetidas gràcias y saludam a Vm. y d[octo]r Bonaventura, son nebot, tota esta sa casa y mànian lo de son major agrado, que los servirem ab lo major gust y af[ec]te, ab lo que prego a D[é]u los g[uar]de m[olt]s a[ny]s.

B. l. m. de Vm. sa cusina més af[ec]te y seg[u]ra serv[ido]ra.

Mariàngela Ventós

Cusí y m[olt] s[enyor] m[eu] d[octo]r Esteve Santaló, p[re]b[e]re.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .