EPICAT

Letter file

De Manel Ventós i Frigola a Esteve Santaló

Sender
Ventós i Frigola, Manel
Recipient
Santaló, Esteve
Date
September 2, 1785
Origin
Navata
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
News
Subjects
food delivery
Relative sender - recipient
cousin cousin
Epistolary
Epistolary of the family Ventós
Section
Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot)
Signature
ANC, Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot), UD 120
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Javier Antón

Navata y se[tem]bre 2 de [17]85

Cusí y dueño: poso a las mans de Vm. una carta que ha tingut del d[octo]r Esteve Fort lo S[enyo]r Moragas. Quant haurà Vm. vist son contengut li estimarem molt que ab tot secret sàpia si aquexas veus venen de la matexa font o si merament és invensió del subgecte, que tal vegada hauria, per algún interés seu, mogut semblant espècie y, si no, anirem nosaltres prevenin[t] nostres cosas.

Las tias li estimar[a]n los fasa fer una cuita de xecolata, la qual podrà remètrer per Olot y desitjarian gustar-la ab la sua companyia en esta de Navata, per lo qual fi nos podria donar avís per embiar-li lo bolant.

Las tias y jo quedam sempre a la disposició de Vm. per qualsevol cosa sia servit manar-nos, pregant a Déu g[uar]de a Vm. m[olt]s a[ny]s.

B. L. M. de Vm.

Son cusí y ser[vi]d[o]r.

Manuel Ventós

Cusí y s[enyo]r d[octo]r Esteve Santaló

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .