EPICAT

Letter file

De Maria Lluïsa Casanova Compte a Benet de Barraquer i de Camps

Sender
Casanova Compte, Maria Lluïsa
Recipient
Barraquer i de Camps, Benet de
Date
June 1, 1813
Origin
Barcelona
Destination
s.l.
Language
Spanish
Topic
Marriage
Subjects
compliance
Relative sender - recipient
daughter in law father-in-law
Epistolary
Epistolary of the family Barraquer
Section
Barraquer Family
Signature
ANC, Família Barraquer, 954, UI 35
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Other formats
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Barcelona, 1 junio de 1813

Mui s[eño]res míos y mis venerados padres: participo a v[uestras] m[ercede]s, con la mayor satisfacción, que anteayer jueves 3 del corriente, me desposé con su hijo de v[uestras] m[ercede]s y, mi marido Pepe, con cuyo enlace me conplazco en contarme entre el núm[er]o de sus hijos, asegurando a v[uestras] m[ercede]s firmem[en]te que mi amor filial para con v[uestras] m[ercede]s y el cariño q[u]e profeso a toda esa mi mui estimada familia es y será siempre qual lo prescribe mi obligación y lo exigen las prendas de v[uestras] m[ercede]s, no menos que la correspondencia a los favores que sin merecerlos me dispensan en las cartas que me ha leido mi marido. A fin, pues, de poder manifestar a v[uestras] m[ercede]s mis sentimientos más de cerca y tener el gusto de conocernos, estoy dispuesta a pasar a esa quando a él le parezca, pero antes mi s[eño]ra madre, que saluda a todos v[uestras] m[ercede]s, me manda decirles de su parte que ya que las circunstancias no le permiten acompañarme por no dexar la casa sola, espera que vengan a esta, a lo menos las señoras, p[ar]a ver aquí el corpus y tener el gusto de abrazarlas en esta su casa que también lo desea con ardor e, interín esperamos que nos darán este contento. Suplico a v[uestras] m[ercede]s me dispensen los preceptos de su mayor agrado y que me reconozcan por su más tierna y afectísima hija que los quiere de corazón, desea verles y q[ue] s[u] m[ano] b[esa],

Mª Luisa Barraquer y Casanova

Mis q[ueri]dos padres d[o]n Benito y d[oñ]a Bernardina Barraquer

Nota
De Maria Lluïsa Casanova (esposa de Josep Barraquer i Llauder) als seus sogres, Benet Barraquer i Camps i Bernardina Llauder i Rubies.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .