Fitxa de la carta

A d[on] Luis de Ferrer

Cariñoso hermano mío: grande regocigo y placer me has dado en tu carta, fecha 10 del corriente, anunciándome el bachillerato de tu filosofía, porq[u]e soy participante de tu dicha y gloria, no solo con el buen exito para mi ya esperado, sino ta[m]bién por la vanimación [sic] de tu espíritu para rebatir las dificultades propuestas.

No esperaba lo contrario de mi hermano q[u]e siempre ha sido estudioso, ni tampoco te consideraba tan flaco de retentiva para no acordarte de las cosas tiempo ha estudiadas.

En fin, has visto realisado tu deseo, como ta[m]bién confirmada tu aplicación, porq[u]e has quedado muy bien. Mereces, pues, el título como a tal y, de mi parte, te lo doy... como tanbién mil parabienes... y, aunque te los diese a millones, no bastará para premi[o] y colmo de tu gloria.

Sin embargo, has animado mi espíritu tanto, cuanto tú lo habías echo en aquella ocasión. Ya no temo, porq[u]e con el auxilio de la divina gracia confío salir de todo, como tanbién lo espero, teniendo libros q[u]e necesito y q[u]e aun no los <ten> tengo, porq[u]e no los han dado a luz por falta de pidelear [sic] tanto el govierno.

Así, los tendré presto y ya no temeré porq[u]e sé q[u]e fabricando folfabet [sic], obserbando también dos máximas más, como son: aportet heri studiusse et non hodie studere et alia memoria colenda angetur.

Así discurro, así pienso, así salgo de todo y no temo.

En fin, mi querido hermano, te colmo de gloria porq[u]e lo mereces y repito los parabien, encargándote q[u]e saludes a Juaquín Bosch, diciéndole q[u]e más q[u]e las obligaciones, no me han permitido el escri[bi]rle, pero q[u]e dentro brebe lo haré.

Aquí hace 4 o 5 días q[u]e llueve y estoy fastidiado y hoy domingo no he salido a paseo y he escrito vuestras. Dispón de tu hermano q[u]e en cualquier favor está abierto mi corazón, sólo falta pedirlo y, en cuanto esté en mi alcance, me puedes reconocer por un servidor,

Vich, enero, 17 de 1847

Fran[cis]co de Ferrer