Vich, frío, 1 de marso 1847
Mis amadícimos hijos Luis y Valentín: por con e[s]ta pequeñita carta, q[u]e no tengo tiempo para más, hos doy noticias de nuestra buena salud, g[racia]s a D[io]s, deseándoosla igualmente a vosotros. Hos participo q[u]e tenemos una grande navada q[u]e empesó el sábado por la noche y ayer tarde repitió, como q[u]e para hir a pasar la tarde a casa Sallés nos fuimos con la tartana con toda la familia y, por la noche, nos volvimos con la misma. Así, ya veis nos volvamos del grande tono a pasar tarde con coche de los de Vich. Tu padre no vino hasta el anochacer, porq[u]e tenía q[u]e precidir una junta q[u]e se forma para arreglar un casino q[u]e cerá en casa Musach, donde están las Fontorderas, se entiende en el primer piso. Somos o no somos. Ja no’ns muquem ab mitja màniga i, así, los barsaloni[n]s no hallaran nada a faltar cuando suban en el verano. Vuestro padre no escriba por estar ocupadícimo en asumtos de sa alcaldía y me encarga hos saluda de su parte, como también Pilar, niños, Frasquito, amigos y criadas. Disponed del cariño de buestra madre,
Antonia
[P.D.]: D[oñ]a Teresa Cistós sigue del mismo modo. No sé si podrá resistir su mal, q[u]e a cido una inflamación en el hígado.
