Ficha de la carta

Vich, 18 de marzo de 1847

Mis muy amados hijos Luis y Valentín: ayer por el correo recibimos buestras apreciadas con mucha satisfacción, por ver la mejora de tu resfriado y dolor de muelas y la buena salud de Valentín y de su colocación en casa Serra, de lo q[u]e hemos tenido mucha alegría y q[u]e procura a portarce bien y tener juicio y a contentar a dichos s[eño]res por su bien_estar. Nosotros, por ahora, seguimos bien, g[racia]s a Dios, igualmente Frasquito, q[u]e otro día hos contestará. Yo no puedo menos de advertiros la falta q[u]e hicísteis antes_de_ayer cuando escrivísteis de dejaros en el tintero los días de buestro hermano José, siendo un s[an]to tan grande como es S[a]n José, pues su tocayo Alibes de S[a]n Juan, a más de darle los días le a embiado una pluma muy bonita, bermeja, gruega y verda, q[u]e hará unas letras muy vonitas. Hos participo la muerta de d[oñ]a Teresa Cistos, q[u]e sucedió antes_de_ayer, a·las sinco de la tarde. Yo me encontré allí cuando se puso a·la agonía, q[u]e era a·la una menos cuarto de la tarde. Me trastorné un poco por ser una amiga, como savéis, hallarme en aquel lanse. A Pilar le a dejado un abanico y una almoadilla para trebajar. Tenedla presente en buestras oraciones, pues sabéis hos apreciaba. Otra noticia voy a darte a tu, Luis, q[u]e no te gustará mucho y es de q[u]e el lunes se murió el perro llamado Sol de resultas de dos bonys q[u]e tuvo ocacionados de la umedad de aquel corredor y estarce cuasi siempre encima del depósito de la fuente, según han dicho los manescals a tu padre. El Duc bueno ni menos a hallado a·faltar un instante a su compañero. Tiene buen fetja. En el Sol se le hicieron remedios y fueron inútiles. El último día le vino una fuerte cunbulción y murió el día siguiente, pero hiremos por otro cuando sea el tiempo.

Exp[resione]s de toda la familia y demás parientes y amigos, dándoles vosotros a los de ésa, en particular a buestro tío Enriq[u]e y disponed del cariño de buestra madre,

Antonia Ferrer

[P.D.]: Cuando leas lo del perro no digas ningún disparate, porq[u]e no se puede decir ni desear otro mal por ningún estilo, por ser ofensa de Dios, pues q[u]e algunas vezes se dicen cosas cuando uno se enfada y Dios lo castiga.