Cervera, 7 de abril de 1847
Querido Luis: d[on] Jayme Salat, comerciante de esta ciudad, q[u]e ha salido oy p[ar]a ésa, tiene el encargo de entregarte 630 r[eale]s [de] v[elló]n: los 500 r[eale]s por cuenta de tu padre y los 130 r[eale]s para·q[u]e te sirvas entregarlos a la Conchita Ciurana, p[ue]s havía esperado remitirle el importe de lo q[u]e compró para el niño, q[u]e es seis duros, q[u]e me dijese lo q[u]e havía costado la caja y diligencia, y viendo q[u]e no me lo dice, he calculado q[u]e, poro más o menos, podrá ser unos diez reales, q[u]e te entregan con la total cantidad.
Salat ya pasará a tu casa, pero si tardase, se hopeda en la posada de Castañé, en la Puerta Ferrisa.
Todos nuestros enfermos van mejorándose, q[u]e ya es hora. Deceo q[u]e tengas buenas noticias de tu familia. Recive esp[resione]s de todos. Dalas a tus hermanos y saquettis [sic] y dispón de tu af[ectísi]mo primo,
Man[ue]l de Pedrolo
