EPICAT

Letter file

D'Antònia de Corriol i Serralta a Lluís de Ferrer i Corriol

Sender
Corriol i Serralta, Antònia de
Recipient
Ferrer i Corriol, Lluís de
Date
December 11, 1847
Origin
Vic
Destination
Barcelona
Language
Spanish
Topic
News
Subjects
Christmas greeting, parents children relationships, sending clothes
Relative sender - recipient
mother son
Epistolary
Epistolary of the family Ferrer
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC, 90-134-39/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Javier Antón

Vich, 11 de di[ciem]bre 1847 – Nº 6º

Mi amado hijo Luis: he recibido tu apreciada y la de Valentín, alegrándome sobremanera de la buena salud q[u]e disfrutáis, g[racia]s al S[eñ]or, logrando nosotros igual veneficio, ahunq[u]e Pepito hoy se a quedado en casa cama por tener la pasa, pero en ésta es muy venicna. Vuestro padre no escriba por hallarse hoy a·la gleva por cosa de la carretera y no volverá hasta la tarde y, así, no te podrá contestar a·la tuya hasta el lunes, ni tampoco a Valentín sobre lo q[u]e le pida de subir por Navidad, q[u]e en esto tan vez tendrá algún reparo por no subir tú y por haver tan poco tiempo q[u]e está en ésa. Esto se me lo figura, pues nunca hemos hablado de eso, sí solo un día q[u]e yo dije: este año no podremos pasar las fiestas en compañía de los hijos como el año pasado, y me dijo buestro padre q[u]e como tú habías de estudiar no podría ser y q[u]e Valentín, como había tan poco tiempo q[u]e estaba en ésa, no era regular q[u]e tampoco subiese. Ahora no sé lo q[u]e determinará. Lo q[u]e me dijo ayer fue q[u]e si d[o]n Luciano Subías mejorase de su salud, q[u]e su hijo pudiese celebrar la misa con aquella pompa q[u]e tenían proyectado, tendrías tú q[u]e subir, ahunq[u]e no fuese más q[u]e tres días, y, entonces, tal vez Valentín también, ahunq[u]e puede cer q[u]e no tenga reparo en q[u]e sube por Navidad como él se lo pida. Estraño lo q[u]e tu dices de su tristesa, tal vez es por faltarle Manuel y Melchor, q[u]e éste se haprobecha con su pubilla Dolcinea. Di a Valentín q[u]e me enbie el merino q[u]e le encargué tan luego como lo haya comprado Mariquita, porq[u]e no lo podría tener echo por Navidad. Recibid ambos exp[resione]s de todos y del cariño hos profesa buestra madre q[u]e de corazón hos ama,

Antonia Ferrer y Corriol

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .