Ficha de la carta

Bar[celo]na, 13 de s[eptiem]bre 1848

Mis amados hijos Luis y Valentín: espero con ansia saber de vosotros, tanto de la salud de tú, Valentín, si estás ya del todo restablecido de tu resfriado, como también en cómo te ba a tú, Luis, el domingo absolut q[u]e dice el P. Narciso, al q[u]e saludarás, y también deseo saber de los pequeñitos, los q[u]e hallo muy a·faltar y, sin duda, más q[u]e ellos a mi. Diles q[u]e si creuen y són bons miñons y Antonito no fa cap raresa cuando voverá la madre les traerá borregos y dulces. Dales mil vezos. Nosotras no tenemos novedad, g[racia]s a Dios, pero sí centimos mucho calor por las noches. Dichosos los q[u]e están a Vich en el verano, pues no puedo aguantar más q[u]e la sábana en la cama cuando a ésa, a·más del cobra_cama, tenía un pañuelo de día si q[u]e no se cienta mucho. Me olvidé de llebarme las medias q[u]e se an de adobar a·la aguja de Frasquito, q[u]e no me acuerdo si son dos o tres pares. Así, enviádmelas, q[u]e ya las save la s[eño]ra María, q[u]e ahunq[u]e esté en ésta pocos días, los ratos q[u]e estoy en casa me entretendré en componerlas. Dirás a d[oñ]a Fran[cis]ca Basa q[u]e ayer practiqué la dilijencia para ver si encontraría aquella mujer q[u]e le dije para ir a su casa y no pudo ir y he encargado por si se encontrara una de confianza. Saluda a dichas s[eño]ras y a Javiera y pensamos mucho con ellas y Esponas, q[u]e también saludarás como a todos los amigos y conosidos con mil vezos y abrasos a·los hijos, hos ama de corazón buestra madre,

Antonia

[P.D.]: Si ay alguna llanponiseta de aquellas pequeñitas, enbíala, q[u]e la quiero para el hijo de la Juana Caralt.

Dice vuestra madre q[u]e Valentín se compra el sombrero cuando él venga.