Ficha de la carta

Tona, 16 de enero de 1850

[Nota]: Contestada en 22 enero

Mi muy querido Luis: he sabido por el s[eño]r Quintanas las buenas noticias de vosotros, a excepción de tu s[eño]r padre, a quien me dixo que molestó mucho el dolor aquel que otras veces ha tenido. Si le fuera más posible el pasearse por la montaña con más freqüencia tal vez no le molestaría tanto, pero, con todo, del modo que venga, alabemos al Señor para poderle gozar después en el cielo. Aún no he tenido entrada a exámenes. Juzgo que la tendré en la siguiente semana.

El dador de la presente es un amigo mío y también muy conocido de los niños, tus hermanos, y de la María. Es dueño de una casa en Barcelona y tiene algunos contratiempos. Me harás mucho favor si le sirves en lo que a ti te sea posible, para que él pueda salir del apuro. Lo huviera escrito a tu s[eñor] padre, pero estando indispuesto me refiero a ti, que ahora es lo mismo que a ell y todos dos lo haréis.

Te suplico una cosa y es que le sirvas humilde y con muy agrado a mi s[eñor] d[on] Fran[cis]co, como ya pienso que lo haces.

Adéu Lluís, Déu S[enyor] N[ostre] te dònia la sua santa benedicció, como te lo daría tu s[eguro] s[ervidor] que con mil expreciones a tu padre y hermanos y María se ofrece a tu disposición y te ama.

Jaime Casals, p[res]b[íte]ro

[Nota]: Entregada al dador su contestación.